-y-4 V-

,..:;^

>i^;- ^'

>*> V *

'^fo-

^"•'i-

i/ ■;

^ , .'

.^■^*-

. *.-^4.«r'^-;

V ^\

'^^l^.l

>

. 1

•

>

>

•

>

—

..

>

—

— • I.ISM

i^W N "^^^

—— »

^L:.

:^

•^

¥

";~^:

■^1

•

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE

Pl.z4ji,

LE GLECOME LIERRE . LE LIERRE TERRESTRE , fl .fr.

GicCnOlUa kederacea XjSJ^. Jû/yn.jrymneur^ . 8o^... Cff& p /otite camnimce a^éurir en mai ,sef^eiiiy se xuccé^ànt pen-
•thfit àffiU l'e'fc i efle *v/ camnmne e/anJ' ies 6aùf. /e latt^ fAf àaÎM ■. ifti/fê raeine éraçan^ x'e/euenf a /ma a tiei^ptntct'j p/ujifiirj- A^ej
un peu CfrueAeéj'^ auat/ranaii/ao'e^ e/ nje/itfj" a /'ertt/raiâ {/e /ihj^'f/an f/pj' peùh/ar... sej" /cia'//ej' j'ifU avpo^s e/ <m^ fietrr^ unetmwu^nent
fktertici/Iees...îej' pê(/uncn/e^ ^fouf j^tjnmt.Tc j'iw aue/mff.r l'nr/ivii/iw... un ea/tce manoj'/iv/p a cr/ui t/wistûns aytuU a J-a àot'e auaire
0vaire.f ruic/s et •furmant^ J'un pij-hï i/ant /e stuamaft est 6t/ide par*âe une coro//e ffi<nwpe'ia/f /nSteé au tuée </e /amie//e .ron/ û/tiic/ieeJ^
auaâ'e e/ainmej, fùtiJc arant/es et deu^v peù'/ej-, (/ont /tvr ant/i^es par /ew ratmofi forment (ùtùt petites cr0hX'...J-esorûinaf restait mies au/bnd(/u ai/iee.

iJ) ,ij/j.cm voit fa cifTofie oftufftf et sitf fptûù'r rtfrmàifj^ tùs/i^ /ri/r nafi'fiffu nnàirr^e/:^ A-.. /m ^NOtre nuawr^- et & ptrà/^fjB... /a- ^/t/râvj^raf/ur

thipJ au tvn/t (tu ea/ict tnaterf fit/ C.- ft un pê(tiatcirte t'amfii.vfia D
Otimw/ûyefremienuneni cette p/ante en met/ecme etrmme a^tr^'nûean/e.ftfuàiermre .deterj-cve olc .
'ffayeT le DZSCOms SIH ZES l'I.dJSrTES MEI>IC22Mt.£S DIT ROXâimS .

TM»

CHAAU*IGNOK DE I.A FRANCK

I. lïKLVKI.LE KI.ASTIQUE.
xielvella elastîca ...Elvella fidig-inosa Sc\iœ£C thA CCXX ,o» /routée asset^ fi'eftwjftmefU ce

tAat

f/npMH

cfanf noj" POIS ^i j-e^

entem/>re et ocfoôre... un Dee/wuie /ôna e/e (ùiùx a cmd vouce^- parée tm cAaneau tmî en ei^fus et en f/esj-oiér
et aant fa /^orme la pliLr ordinaire approc/ie Je ecffe d'une /m/re . j^ / oit foueAe ùrtuauemefif ceUe pùinfe gïi aue l'an sou/Tle
dAFSiis larsaueffe estencoî^e en vlaee, l'an 'Varl u certains ùisfans sprùr de dessm/s Ir cAapeaa cotnnte de z'jSEC\'J^£ZlS SJ)t MTTKE

•ftnei/.v Use ca.fst

laie fVrrpeUf conside'raS^le mte l'an ne neuf rcaarder aue centime sa pcntssiere Secondante . ..l^ pédtcu le /t'est /aniaîr lae

aucnicnt mais ne peut être eauiic Jinva/il sa lematteur aue à^es didieinemrnt ef l'orstpr 'en} est ivenu a 6out de le diviser en deua^

c/taaue moitié' ZL rearaane la ^rnie l'onde en se roulant sur elle-même comme /erox'f de la aoainie e/flstiûnte .

dy/ • (lAD lf,eft0 ^.£C^>Eje. reprÀren/ent -cttâe plan/e dans tmts ses aa&r Jans ànis Jfs (feurM at devêlappanent ce avec lar dufrrertfaf
caaleunf oui lui tfont propres; on en. i/Ort la emwe iverfycole fiç G.

PLAKTE MEDICINALE X>E LA FR.l^TCK.

PL-j.^3.

LE HOL^ PiqUANT (femelle) n. ,im.

iXU-SCVlS aCuJea-tllS (remilia^J X. J'./-', ifi.f£.Sj7iyai,j^-T4,.C€ /û&'.imt^'arbrùsean .re érmtve efaru- ru>£ 6ots, if j'eàve dt^^
<&Utx:. viîedf ou, en/viron j i/ natrjif en a/t^^Tmne i'i'oj- /ria/s /ferjiJ-feAé ûm/p /'année de manière, au il art en mcme &fni>j' en fleur etc/ta/ye'^'
dC'F friit'tj de l'année preaden/e . . lej' fleurs naisj^it dii muietf dej- /èuiÛe^^ A.,effe^ sanf eùmiwseej' dhn c/t/ice a six dwLnorw^ dont lej"
irau trderne,r jmit plus eà'in^j' ef peuvent eh^e reyardeiar rmnnie ^ cûroffr e/di/n ava^'e QSi^^urrnan^' dim pîstd court dont le j-tyynuia arf
ohàtr, cet ovmre e.i't re/i/ermé duns une ejpece. (& necàt^e mem^rcmeiup etco/ûré KG., , .i. /ruU APt luie 6cdé d^ou imej-H. ette oon/iëni une,.
deux ou ^où sanenoes ou nount/^v fort dures i.AI . - - «w f eûmes sont awernês et pffrknt cAaatne une painte a leur eccû^ermùt-.

u-i.c-io. Icj fii/^ ct^ j'ontd&femeeé a ta. hupe-.. an 'vmt (acmtpf ÂaT'i^nta& dajhidfia If.
On empl&yc /a.ra/dne (^ <^^ planée^ airfiedecme ccrnme e^erâù^e, diureù^ue enunûta^o^ue Ole.

CHAMPIGNON DE LA FB^^NCE^

PI

LA CXAV.\IKE PISTTLLAIKK .
(^laVciriâ^ plStlDans L.S.P r/^/,yw/?y iÛSj-,.. }^iic\xGl, /^. Sj;r yzf .i.a . 3. Ce^ cAorti^^/t/m- Oftené ^ans les
fioir de Âau/k /îi/aie en we^i^mé/'t et ocio&re. t'/ n'fst peu cmnmati.,.. î/ a àjfu'vitrs &i fc^me t/tuftemoj'jtieet il cfé fynuau/^s u/eùt dans
^ueupi 'e/af ou on le rerwonâ^p- . . t/a/hS' /'eàa/ de /eimesst u fséjaurta/re a nt&vyre ou' i/ avance en dae i/ prefid une cxfu/eitr ôùfrf^,se ride,
se tûm'se irreou/iermient da/ur /e kanl el pafv^efit a mjmj^/iis'^ua mia^'e pmtccs de hmià^w .ru/' detuv de dia^ne/re.. .simi t'e^rpose
Jt^r ime j^ù^ce d /a couvre de Pûiùfsrér'e j-ernùfa/e , ee/à! poiisfi'er-e s'ee/tappe de tmùc /es pamù de s/r super^eie...sa.cAnr esfmohsse ef /lArejise^

t^'T, t.yj./c.r/ka ^Ji.CS>£^. repre^en^it ce c/tanipid/tiTn d^tns àms ./vi/- rwes on en "vait /et em^e tterdea/e /i^ G.
Sa e/faw est fi/aneAe. inodore-, amére et dej'oa'reeiS/^ au ooué.

Pi.AN^TE MEDTCIiV.\X.K Dr ROVAl^AIf:

PL ^1^6,

, , Î.E MUFJ.JEK AXTEUCirLE FL.PB..

/lIltH'XtUlItUIl ei.d:iîxieXSP. dûiynam.ar,yo^,â6i,C^e ff/ûn/é est a/WiifOe .e/le ej'é commune dam Icj- cAampSyeffe^ieurù' sur la
pn de l'ekp... ses àoes Sûné cmicJiees ,S'es ffmÛes muùfwires sontcordi^ormes^peàotmr e^ a/^^nes/les 7'aaiedle.r sonl (posées ..ses fUtir\r sûrli
so/fàztres, aait/Iaù'es cf vertees sur dt Tenifs pedimttt/es, elles sûnt canwoseer d'im. ccdiec a cm^ (iwhsians J d u/ie carifue tnanapefaù SB
dffnf lenlree esâ /ermeé var une espèce de paùu^ e/ ùi Sase iernunee par un ^^arv.de auezà^e élemmes deux m\ui4ies et deiia peaées
uurereés sur la caroffe- el d'un gerniê C surmonée d'u^t. pu-àl cour t.. l'ovaire se dumae ^i une capsuù a deftt lo^es J) chaauelûoe a un
piacenàx après" àûiiel sont a^aeAeés m nanUrt mdelermùU des semences Ê daril ut super ûae est Irf'f in^a/e -

(.Jf . lJo ^ fiûurer CDit-E smtr dessùdes a, im^/hrù^laupe^... ïo/lz^ Fr^resmit^ la, cfffff^ oiwerie U àf pio^t tùzmuies ^cy ar^lfur pçmf d'tn^êrà'ffn
On empuiye cette plante en rnedecme poi/r t'usaae interne et pour lûsaae eecêer/t»'

CILIJVIPIGKOK

iRANCB

L AGARIC MICACE .

/c^ àûLr, lej cntî

A

'ipj", tàf vrej" , ifif

^

-A-Ç^anCUS micacexiS . . , Schœfi ùti XVH.e^/^/» Vl'^! O CAamffimmt est commun dan.!-
^ /ûf'wf/,' u repûToii tt'ou en aim/i^e /m'j- i'antûf i/tm,r /a niftnt' pàice-ti se ftfrfd en une e^u /iûùe comme Z'JOARIC JTJLâJUE2iTJIR£ . , . J'OTU
cAaveûfi art remarûnap/e par t/ej- sfries umaùm/ma/es aui s'affmmtr.t'enfàmejiire ou'effes apprccAe/t/ t/c .ro/i .i^mmet,ja s^lperfÎ4^e ej'tf^

éûu/ûunr A//mide et parsemée , am^i aue /a jtirfaee e^r/erne {/e.r /e/a//e/j-, de pefi'ù- 6rt//afLr çuirej^j'emè/t/i/ a du Oferre pîle' ou a dii rmca.x^'
reduif m pcu{^e:d n'a pre^aae ^oint de eAiur.. .j-ej-JfiaWflr J-ont liM^. érèj- ma/tipà'ej'.S/iinej' da/w /'eùit de Jeimefse, nûirdtrej^ dj/ir /éâi/
de tneu/ej-.fe . une seid£^ menwrane Ifj- /hnne ùfuJ". ee ^ui ^i/ croire çu 'dr j-arU nmtpoj'ej' de ,'

yuéu/e{i.v d'un laid a /'an/re .

mpojès de deiùv Marnes , . /e pedta</e Rr( c<mÂ'au cA-^A»^-'

i^'f.i./0,/(i/j^^n^rare/i/t ta cûupf -verdfn/f (/e ce c/Mmpt^nan. . la^ B rtpr^j-ener im/èudtét -vùt ^e pro/it ré la
oflsn-oe te'/efii/Ur a & àu^e m 'boit yue /titf .furface exen-n^ t^fparsf/nte ete pe/iù- e^s raJ/ta/u- et pmdà^. ce san.
Ce i /lanipi^nûn n'a n'en de dej'açrea^ie an ^mîl m a /'odorat .

fïo C Ml ^tuûct Jfpare ft ouvérf ^n l'en
sant ces p'ttiej' ptiiiiàw ytn jont J't Ift/^/i/?^

PLANTK MK13ICIT\ry\I,E 1)K I-A FïtrYNCE ,

P/.

LE CAPILL^URK A FEUILLES DE roRL\M)HK ktfr.
-/x rllrlTlf l7Tn ca.pillu8 veneri's I, SP cryftt .Ji/i'e . iSSS.Ceffe v/anfe a-/ ivmmime i/mij frs fmim'mes nien't/ianale.s- de fajj-iiim .
e& mmf ciz/u /es heux pl'eiTaue et hmm'Jes-.au iûrd dej-fm/nïmj , dans /es puits .e/lf est m ii/eiiiefrieti^ealtoii ■iiers /e cmunencmteiil t/t-~^

iif- f/Cmoseéj a/terrtafjifenietit

/'Awer. . . d'tmeï rtwme cottc/ie'e s 'e/eevn/ de cmo à JW: pouces des peii'o/es frès çre/ts. /hvscs et tiusaiu sur tes.ptets smi.

etm manière d'aiies des fi/t'o/es ^/u7>res.»ii/'res. imireés ou pro/ondemeut deeoitpeés en /eiir /lord supei'ieur ; /es oiyones de /ijjriielifieiiti'm

J'ord porttr sur- /e dos des^/èmÏÏes , iZr sonf eaffuv -fous dej- espèces de p/isjarmcjpar /e sommet de r/wçuc deem^'ure de ees/euii/es .

t^yy Ljoda fia -1 r&7resefUtme/vSt)/e vue eo dess(ms . /a^ £ m représente irne /jaHie ttej^'-t'neé a'tineJ'iTrte tmtpp.,. /^^^ (* ''■^t iWte </'iut de ees ^/i^ sens
/esauttif se à'Ounott cao/uir /ts oraanes i/e /a./rue/^eai'sn ,

CeUi p/zn/e ert connue diutf & iou/ioiuis sous à rum de CéPlLLAiRC DX MOJi/TPErJ^EH. un /nn^ituye /reip/emmeri/ en medccuic .

ClI.\JViPlGJVON BK 1.A FRANCK

/y.

I. AG-.^i\IC CYATUIFORAIE.

Ji P^AVICUS cyatillXOriD15 , ,- , On fy'mfoe arse:^ h'e^uefruïunt ce cÂamiftanmi pau^arU fout /'e/e e/ i'au/ûinne ffaru- nos
boif ^u Jt piai^ a l'omère Jans les heiar cûuver'ts de mmtj-se... j-on chapeau est ù>u/aurd- (rem-e en mrme (/'e/ifonnaire .j-ej- ^uuieù' sont
érej" eir<n€r , liwtres en /aii'uefj- m dfmi^miMeù- eâ ai parâc,r Je reutufàr,(ar fau^tr en/icrj- j-onf àn^ours decurrenj sur le peJtcule
ou TÙr jt fermtmnt inrenjtSùftien^ efi pam^. xmi pe/Zû-o/e ej'l pleên ^ cûnànu .

^/ i^O Oft ^ù/in^ue ^où -varutex de ce^ ejvece. /e^ pfABC /se ryir&fffitent. .. la /w D m faïf 'voù^ /a coupe irerfifo/e dartJ- <àr afe^ //j^e/w.
L( 71 'a vten ar remarm/avle m au août m ù /'oe/vr^/' .

PI-ANTK MEDIC'IXALP, PK TA FRANCE

PI .

I, ORPIN REPRISE , fl tr,

OC Q-lim telepJillUIl I^.S.I^ ifr.->mJ.Pfnfya . 6'i6^,(\Hc pl^/tte ejf cmfurumv dfi/i^r /or 'm^/re^ , /nf /joi'j- éaiûis , (/ans /ej lieux ^fer-rni^ ft
4t cmiver'tr ;cÛe ^sé^invace et fiourif en Sfvtmi6rr...S(i A'af .rW^ve ^ un me^ ci ^enii mt envù^tm ,eûe art ^roûe, A'tu/eè ^a/ts àrufp sa /onûimi/'i,!e,f pati/cJ-
sanâ .j'u^calmàrs aôisi' aae ta àçe .c^at otnt/ avnfftuAe'fnfftf 4i;Hi/-ses...ses fimtrs sûftt {/tsitosevs m coiymli' /jpfymha/ . v/iauue Û^ur jà esé^ comparée
d'un ca/ice de cîno pièces, de cùto péffi/es,de dcr éfummcs et de ctna ovaires f dmis ài civo//eY-n /a 6asp de e/taoue ovaù'e £ £ /'on
trouve tut nectaire dont an lanore /es 'Venta/Hes foncttims... ta racine est cemaioaTc de ii/imeurs ttd/a'en/es dispaj-ecs sans ûrd/v ,

cyf ^O .Qtù' p^/wte tst mue ae>ee rawa» au f'tuiç et/r /daiiâr arûj»'ej\ it ^êftri'eealùrr /a nn^ mécène ts^aéi? ..'/e^ ^tf A f/ BB son/ dfj-sùti'kf a .4/ foupe...
^fiç LJif rf^rofcn/i'/it /n p/g/itr iw enAer e( tte çm^.trf/r /ta/ure^ . . d o/ a /a l'aei'etp' à /?ee/r6^ à/a/iMAC .

On employé cette pia/ite a /'t/itn'r'eur eonnne riiff/nf/iiss-ante t/nodmc a.^c et a /c.r/erwt/r O/mnic un e.vad/e/tt n'u/nermrc détersif .

CH.\.AIPIGKON DE LA FRA^JCE

PI 2,

j/AGARir ar.vxekit:8: violet.

-Z V^âPlCWS araiieeSUS X'îolaceus . , .-VÇ^'AIUCII.S violaceUS LSP. 0» ^rmve r^ cAnm^iit/nan (At/t.p noj èoù en ,1-^h'nérc cf i>r(o/frr_
çitand i/ esf jfitne les Sortes t/it c/iapeau sont unis nu i>ei/ieu/t imr unt vrodty<etise aaon/i//' t/e /î/iinifns ^m' rfSSivn/t/e/if /sar^i'/rmr/tf tij/.v/r/.e t/'u/v
tviïe i/'aratoneie ,a mant/'p ait't'f se aèveitnme ees /i/antens se érùertf et restent affaehès vdrtie anjy éordt du eAa/^eatt et onrùe tin ^ft/nut/e , . /orsyue
ce ehaen^io/wn est paroenu s son Jeiw/ûiwement parfait.tl répenef nrif vousstme ùvs aàant^ante et de cmt/av i/r tn6ac i/'Anepo^/ie . . ses feiittteù
smt />rff/ar:ceit.r oui .wnt ertàers fie taue/tenf ait ptdieu/e i^ne t/ans i'etat de jeunesse it/s s'en séparent t/a/Lr im aye avanee. /« pemett/e erf
canfyuu et ànuainxe rai/lé à sa /»ase ,

K'A\JJj.St cmUeur niu'tpar tai earaetere sur lequel an puisse contptrr; tantôt cr eÂainptf}ioH est it tut st^eràe ■vioért. ianiât U n'tist fu'a dam i/iA&t «ta.
d^ti can/eur de rmuMe : aiie/pte/ms i7 n'a pautt du faut de violet. . /es ^ff^BCD /e représentent d/uis t^nir ^es a^er...m ett Mit k eûupe verùeale^ J^ .

PLANTE MKDIC'INAI.K DK I. A FRANCE

^l. ?.>y

LE CALAMENT DK MONTAGNE i z fr

iVlcilSSA calaniiUtlia L S-P. ai^v^. Çi^^^M-p . Bli" . . . On /rm/vrce&e pianie enjleur da/iJ' //•./■ 6ot^. /e.i /leiur monta^neujr ef^
incuÙes en i?eptt'mùr'e et Octoâre .effe ej^ 'vivacf... d'une l'oeme /i^reuj-e et sohde s'e/event f/'im pied ef denu ou otin'ron pinceurs n^e.}'
presque drm'e&r,3ant/7iteuj-es et Oàtusànent ouadranoufairej- ...S&r feuiâes j-ant (rpposeù;des aù'sefféj- desfeut/ies j'upe'riew&f partent dejf
peduneule^ fiamfzijx et opposej' qài portent canwmnrnirnt Sur ou Sept fiairs timrneès d'un seu/ côtf . . . cfiaoue ^eur est c(nnf>ose£ d'un ciiitee
Sfrtc', 'veiu en dedans, tmnenteujc en dehors et ayant cùi^ divù^'ans lahiefj. d'une coroffe monopètaà' a drn,r Unres dùrti'nctesJa supérieure
étant et Ade et l'i'nfeneure tri'&ùec'.de quotre etnrnwcr dont deuj' amndes et deu.r petites et d'un s(i/ie dont k S h/ n m aie bifide dépasse /a
Coro de.. . pour fruit cftaqiie fieur iaifse quatre orames iwes au fond du ea/ice .

i^ oO /fS fa jJ et ^ reprfSt'fttrnt dcu.r /7eur,r ■im^^ .tmaremmt et (/ans diûerens sens, ta ho f un Cattef ouvert et (tarsiné a /a taupe, ta ^ç J7 une
Carotte au-vert^ et & fia £ /e /^ffrtfe suttnaitte' ite jvn Sty^ dessine' d /a /ottp"... /a J'ig F ri^r»s<'ate une /t(v p/us arafu/es ff/ittes 'ifUKf eet rffv^OT/j- .
Cette p{ante aune odeur donee et fort aarêallc .On i'enp/oye nequemnieiu en- nt^i^euie tant pour /'uj'nqe intenttf que pour i'usti^e arterne ,

CHAJVrPIGNON DE LA FRANCE.

P/,zSz.

LA pjizizE ponctiti;e,

i C ZIZ ^ pUUCtatA X s J^. er-y^e/iinf .iffSo.. . On frmtvf rr cÂamfiiç/taii 'uet's /a /z/i ^^ /'f'te j-u/^ /a fim/e (/e c/iettà/.. . it/i i>r</tiri/e,
/>/rm ,/imr,/a/t^ </e ô^au" a aiur^re /mnes.porif un c/f^Je/7/i twâine ,eraisf m p/aéfau et don/ les Sords son/ 6/nncs û /'e.vf«tuénret oeu-
re/evÂr; Ce cnaeenu fLft remwaunâh par un numére //t//f^'nf{w ^e peô'/^s àicÂes .taires et dvspos'êes sa/tp ari&'e j'ur un /entd rna/^ et .
maytc ^uireeemore toute sa. j'U/'/aee supermire, .(ej tacAes o/ues a une /hrte loupe /àrnuTtt les ûrt/lees d'autn/tt aie pettte^f produelÙT/w
<^fru^in7?ies G remp/t'es d'an sur nai/^atr'e , ^ais et mueihfi/ieuj' ûw sort par ces- ornées lorsoée Ibn 'ment a presser ces espeees de awm/Af...sa Ma/r
&fl ferme < SI l'on met une de,€es pe^i'^es erUre /kr de/its l'an j-eeit era^uer ùnt^j c^ petites cattsulef ihiplant^s dn/is /a e/iatr, comme
j>i. l'on ffuicàoit du cAene^ù .

*di i^tJ lef/p A3 CJ> r^esrnùnt cette p&ff/i; //oar i^ûiùr SBT ^^ra' dt eleffe/^ reprarentent /o coupe •eertieâle . . . les fi^ J^ Jï .

PLANTE MEDICINALK DE T.A FRAIVCE

PI. 2^J.

LA CtENTIANE CENTAURIKT te fi. >k.

CtPHIIcIIIR Ceiltaurilini. L.S P. /^me.àiay. SSa ... Ceffe p/anfe t^t cantmrm*' e/afts" nos lais- ait eÛe ^urù tanf é'etp,e^ée p^t annu-

-effe ...Sa ^t/e j-Wcre (f'un i?i<'(i^ mi mi?rrim,rffe est ^i/ndratt^(^ufaire.jifrnnu -^jerj" fe /ia///,.raf /'a//ipa€//P J-an/ (wi/oftù- e/ /^offr/tf à fenrs ôfv*r///«fe!' (/es
mwj' fyTff}maà\r et ifùypiKm'j' cri ôouaucf tm /fa^ nny/ft/u/ûrnu'. c/tat^ue /let/r Acf r<?7npose'e (/'un ptiA'ee frurnav/ty/e à nru/ (ùvufions penfKt/ariùu'A
f/'rme ûn'û/lr manûvef/t/e ifiptm/tâ/f/f/in'Tfie à rina </itn,n'flft.i'B,(/e rr/rç' p/amjne.r u^/i(h'pfffes à /a c4rro^e pt f/ajit /ef Ûntfi^^ej' Crûril e» /hrnte f/e
fit'reffOifeA4m,et{/'un (>i>awe a//^i/^p cf fiV'/mtfp piw ufi .^'tyçma/e fi^^/e D .. . /iwûfrr e.vf i/u/i^ /a cfirp/Zp J/.n' cAmit/e <7i une crt£fj't//e unifoaf/mi'e
et fiwaùte £1^ cÂffifue nta/i'e O- a ^ccntfAtt'r/f/a pf r/en.v ra/f^J' dejvmencRfff...SAp/em/Teo- j'û/i/ mi>o,rèp.i- pt Siffuriic^atrej" .

c^-T <^ L>0. i/v a t(/ir •van'e/f (/r fpt/e p/afiée o^^et/rj- S/nneh:f et fine att^v Seatieaup pùi.rpéù'fe (fa/hr fonfyv ^es par^M,-. t^r/j- tkf (/e^mù C<tr<ic^ri^ttfu,'.f smt

(ikfSffiAP à ôtiem^pe . . , &i ^a £ nyjrf.s'mfp /a tiTr.^/Zi- onverfr et /a /ia £' fc fi-att cmtpé â-anj^tenfa/f^/imf ,

Ctétf pùi/ite eJ't eûTinue 'vu/çûrrernen/ j'tnu' /p /tam de PKTlTï, CRNTAITUfiE Un /'employé ^'refrée/ne/it en //Meetne c^r/nnie tffmfue ,
Stonhip/uf^ur . /eAri/uûP n\- .

(. II. \ M PIGNON DE LA FPvANCK

FI. 2S4.

LE BOLET FRANGE .

JJ Ole tllS llïubl'lcItUS . , - O/i ù'ouue ce C/tatnpianûn (/a/tj- /(or /kttj' 'uers /e ctmimerrreme/tf (/e fe^, 1/ 'vimf- j-/^/' âv/'C.
ef tre v/aïf {/(ifu- /ej- c/icminj^ /ej- u/as n'cmie/i^j. ..fat J^'f^ictife pfcw .^o/i^/e,àmo e^'u/i a (/ctùr i)OncAf porte i/n CAai?eatt ro/te
et (io/U /f,e Sarrù j-onf /rarmelr et rarement e'oan.v, ^tH'//inrmù même i>/u^ieifrs f/mpeatuc j'oné reimù aa paùit de 7i 'efi

Tût'rneT^ mi'un pour pluJ'i'eta-j' Pef/tcu/e^c... /e C/mpemi est cfmtSfe' fff àiàep cmi/i/inj' aoef /û CAmr, inet^aiùjc enfr-e e{/,v et rf'ufi
aiameà'e ihPj'ei ^rafi€l...î^ ej-é diaie Suôjtanee So/t^e et cof^taee.

Y?JB.

ta Âa,^ r^'etTfn^ &t cenwe 'perUcate de ce Giofftffiû/UTn- > &t/t&,£ reereA^enèe late paràe <)e sen CAapeau dessirtee. a ta /imufef

PLANTE, DE LA IRA NCR.

P/. 2SS

LE MELILOT OFFICINAL ri, pr.

IrvtolllUll melilotUS oVACViS.MX%.LS P, ùiai)e^A.irmiui.iorS,Ce/fe planA eft commune dam {&i pi&ijfs C/ian^J, Mr ff iortl
ç/eJ /uutj;f& aft a/uitte& iru iùtuiuutffft' etfieufitfimi/tm//autfèù?'..,j'ne ^^(■' Jont sb'ie&F,/fur Aaiiôew nwye/uie est de deur
pietii au envirmi.., jcf /^etirs sa/tt /e^umtnatsej- et dùpape'ey en epi luw extrenatts des tiyej- et des rameaua:.,, eAdif/if Jleiir pt.
cmnvMee d'an cjz/iee mem/m/ii/e a cuio ^ivifiims J J de çuaà'e péia/ej /i.CJJ.de dtlr éfainiruv réumes eiioauie Ji et .mis
former d^ùv eorn,9 sensiMes a ta 'vue.etdim pi'sti'/ Jmil le Styfmatt: d/paure peit tir ét/mimes/lej' detac eues C jiml tmyOurs
jfrreej contre la caieneJi et ce dernier' péta/ est tour'aufs plus cmu'tfue les aàes„.le^\ate.ftt/ne cjtpsa&in/nu>speimel...&e^yau&!
mt tuait: StarJet à leiir 6f>se Ftelkr sont teimcp,denteaF,tru!roeslidterries etsotisaa'iff'iii'esJ/i^/vlwlemif)aii'i>,estreniarfu/^le par'Jori
péùele parti'aià'er ^ai n'apt p(n'nt dans /a 7>ieine direction ^ue, té pétiole catrtmun etfuLnftptusloni/^ueçeiLidesdei/ivaii^ùF/oliûliis,

. i_yV , Jêjii^fii/ G rifirmmtt imr^/lair i)aiis smi ea/i'ee et lùlM'tme à tkimfie.. la^^^Ç' JZ repràrm/r tir/ruii ''iuz.p MitCaàc»... m- licrC/. il- tijoru/t MrrU

et itorsuue a lowferte ûii^iv-'yi^ /-
On- employé fre^ueniinefit cette r) tonte en. mede&ne ,

ch-\jmpi(;non de i^v fr^ynce

Pi. 2â6\

ï. AGARIC il BL:RKUA.

A-P'*ttVlCVlS tuberOSUS ..< Ce C^ampimion un Je.f /f/uj- mf*'*es.fans ^te noiis ayortJ' en /r^tci' jv ù-okw m Ûnùmtn^
c/an^ /er ùoLf ,t/ -1/ c<ff eam/tum et ne vient tamatr aue .mr (/'auffe^f c/tant^tt^fn^n^i- j[Hn//'rù/ yfi ih/ fr-miue siir tti^erentes espères rf^itfari&S
H iTtif d&r So^.S'... i7 se prej-ertte cf'afior^a éviuf ^t forrn/' (/'une />efï/e i/ntfrfe ^i.B.C .pfoti^ee JYms m-dn' tipvarent ftarw^ frs r/iûerj- par-
'Ues OUI composent ce cÂanipionmi J7ir /eaiief ri o prts massonc^ ;ce^e espèce de aratne panviefit o tu arosseie*' C.sofW tpic l'on
puisse strupconner au // en tm sortir un ou pfusieurs c/uififpiuni/ru.on ài -voit ensuite s 'afforiçpr efi une ou v/usiet/rs pouttes et paf
sui'ât en un oit p/usiaos n/efs surmon/ps d'une peti/e profuôetune*' ^ut ae^uiert pur deçre un dtunwire de à a ^ (u/nrs uu pfus et^hr-
'Pie le chapeau {/'un Û^/orte oui a (/es feuiffcts entiers à'es i/tstincts ,de<i- (/enu-/eui//ets ,dej- parties (te ^iiiWe/s (^"ejc.r /ea///ets eJtàers

sont un peu deeurrens sur /e pec/icuïe tant (fue /e e/ionpiyno/i estjaine;ils' deuietment à'ùres lors ou't/ est auanoe en lUfe ;dans oeteùit
au^sL à' chapeaa i/'uni. ou 'it eùnt deotent sti'te sur ses ùords et sa tu6ercu/e est /e p tus sauvent réduite an i/m/netre i/u pedieti/c.ses

jcai/iets sont epaù ,il a for-t peu de c/iair ,son pedieu/e eiPt pUiri ,pàis ou moins- ai/onaeoeu chose a son inrertum et tou/or/rs tooie/tt^tue
a t^ue/^ue càstonce de sa. titéercuié ,

t^ / c-O Ce C/uwipù?ucn est re^jmfe/tte o^m' toits sur u//es, dnnj" ^/^ s&r deare^ de detfeéovveme/t/ . . . on -etfit -fu caiwe i/efaea/e pu JT,

tJa tnfiett^uù est soàa^e et a un ^imt de Seorsonnere ' • *

ri.ANTK MF.DICIXVI.K I)K I.A IRANCK

I . A S AV ON A n\E or F IC IN AI>E , n fr ,

i3 ciy)OlXAl^lVl O^lCllXAllS. Z,.S.J^.'h/mJ.aijv». •î'.^^'.^M' pfanft» r.rr'vnf(iefi;€ffe art comtntm*' .ntr /f âflrt/ (f^ eAemtrw ^ (/tw^f
/t\T cnamns, /rj- oiûr/iRr^-e/Ze Ûeurtf^m /ffi//ft rf ffanf..,é-û ffoe ^Wep^ //p dctf,v pinù oit en mr an, efle Art ar fictif *'p,cy/t/iarf^Tte ef .Tart,r pouj' ;

cmo pefn/Rp perj'wài/fj' etreunùpar' /er/r atfç/ef B ,f/c ^&r é/arrrmé\e </ûnf rtna j'ortt a/frrneJ- avec /Aft)èfn/ej,êf rt/ia sûraffeinr ef a^Aerente^t «Kf
pètafes- Cet (^iftt aei-me Mans /a ooroffeJôWi-mimte t/e f/eav s/y/éS" rectmrSes- e/ /erm(ne.F mpamte D... /e^mé esfftnec/^u/eitm/t^o«/aire£ymrffY^^f
im iiûjnSf'e ifh/efer/nme'{ù j-erff^ic&r /liftni'^'ey etréM/orv/im-Fp//ice^autm(/' e^hn //àicen/f? r/mmrm Û .^^-P mu^rffsm/^&'m»'mf,(0fùJ'e«p,se^^t/Ar efcrmnees;

Cette pfa/i/e eà'tcû?frme t/a/ij- Ay /M/r/tr^r/ej- j'ûiij- ienoni de s.\PO>fAIKE art SAVONTERE eJ& as-tetU^a^e &i Met^ithe ,

niAAIPIOKOX ])K I,A F1VAN<'K.

P/ .ji^.

L AGARIC GLUTINEUX,

J\. P^cVl^lCllS p^llltmOSHS . . . (f cÂamvtgftofi f<ct asse: commfm tOi/Lf nos Sins m

j-tp.

'tern/ire e/r orùtàre lï wf^t^ini/^ /tr /err

-, çue/-

cffîfcAe r/îm //itff*f7/jae û'e^e aâfff/f/ oui reamfjre /e c/uufeutf rfroi/fp /û ^arfte eo/ûrré i/u oetAca/t 'C'ej-â ceffe e.?t>eœ (/e a/u aui rtàr/tt /e^r /eu.-

-im'.f r/^/e^ (m/rej'

TT'pS Ûi

•ui i/a/fs /<•///■ v/iu/e ,/■(• !>'{/// t/r//^ tvi ct/ntai't ift/rc fc cAff/zi.

t//t^//07/..

"/'

'jêdieu/e

•se V.

■r/i .iU/tffiMci fi/{.r

(/ftùv erfrmtt^r^r

mm/eu f/e e/ p//mc a .rtm i'x/frfiu?r .nt/jrrietiri\tt co/iff/ut eitfrr /a f/ia/r e/u r/iai/r//u . . . /e cÂ^iifeati (t ses /w/'ds- p/a/tar surtmf/ aans fefat {fe/e/f/r -

u//eà' e/iùers se proùm^eft/ sur /e nemcu/e

e.sse,f/es&f/ûufi/e'f/e^ui/7f/iv^f/,' (/emf'^utY/efs,ef </e juarft'e.r a'e /euf/7r/s,ff/u/tes e/ wuù'\/,'.
e/^ rej'te/U £f,erif/a/tt t//i cer/ûm f/^fps dûn.r oef efaf, . . /e e/iûpeau se pe/e Sf /arz/eme/r/^
' /e

foeau se /jei

.Ce eAafiipiçmm tiferrprf.Feftfe t/an^ sa. çrafufnir mov tvin e , a s en ^anvr oui anfii
m/?upai.p Çffiit /t( mauvufse ffae/ir .

feuià
(e ifln

ifi ijetiuçut {e recouvre.

n n

•fe S( /aei/^'meiit ffue iflu i^purraïf eriâ^^fer t/'uu seu^ eout^ /m(/e

PLANTE MEDiriNAI.E

YKjVSCY.

I.E VKLAR OFFICINxVL FL FR.

c//f ^//mr/^ nent/afff foiU ^f'/*"' ^t / au/ûmn^ ;eff<' r,ft amirfi'ffr... saà'çe s't'/et>e f/'un ^le^ tnt enrnron ,r//e e,p/re/fU7rçriaS/e p/ir la /arme Jin^u/tere (/e
sCi" rameaur ^u\r /fnias,fr-fj^ i/zw'/fj; aa/'/fr.r ///• st/fffin\f i/u/i août n /lut/rp ef /a p/ft-rnarâr/ans u/rr (//rrcftoff AftrfTifnfa/i'.. . /*:<• yfî^'/y 0fi^^e/fi~J^
/'ejc/remife (/e<y rûmemiii' J.Ji.effe.f ^rf^ifr/ifrfeeJ',C(mtnû.TfAf {/it/l orniez ar ^lar/z-f vir<r.r .rrrre'es eon/rr /ex ûrt///i'/.r rù>/>e'fa/ej',ae r/uaù'e ^rfti/^
j/fjv?ûj-e.r e/i crûi.v C . //e si,v ffn/ntn/'.e e/^Jtt ouafy't çran//p,f ef (/eii.r pefifys J) et f/'fm r)f.rft/ ai/r t/^t>feNf ei/te ct/tçtie f/mmte i/'rm pouf^ tni
enuirt/n ^-z* aifvfîûuce oanfTf âr ùçe £ F;cefte .ri/tatte esf composée e/e r/rifœ vtmneantV Jf.lf et {/'ruie c/ou'orf H . . ^rej" /efeiffej- '^nf
pro/hni/efuefit <^^Ciiupe'ef en /yre ;€ffej .tanf a/tem&p ,rûiu-ac^lawej el nirn anw/e,vteau/fJ' .

(ht t'»u}/oi/e Ce/fe p/f/ftfp (7/ ///et/m/te ctnfiffif ea:per/rrrfwfe , ifi/'r.tnit' f/n/rf/n?tff (%"{'

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

P/ ,fo.

i/agark nain.

^ VP^firiC\lS puilllius,. y^// t70iwe re ^eùf rAamviûnan dff/is nos Sais m i><-fpére ff^ ntn/f/)iSrr:u nimf ait,'^
pied (/ej irrires, Dir/mt /a m<7wse ou i/ vri/<///ù un /rfs jo/i ejref. un i/éi/iett/e rurfii/eu.r ef t/mf i//m oûitce mt
environ par fe un eAni/etu/ rnmce , fies pnoi/f e^ (/oj/S/e i/e reniffef,' i/e </enn-/aii//efs ef t/e />nrfir,t i/f /eut/fetr ; aw
feniffeù- m/iers sont e/i f/e/tW ouanMe^ //T/ye.r a fkv/remi/r oui (o?/c/ir ai/ vez/ica/e ff/ort efrmir verj &r àardr
du cAapeaiijj'ej- iorcù j-orU rna/ arrondu' ff fitu/ours /en(/itji>ûitr t/eii oiie /e cAamBio/um ,rmf ovance en aye ,

vt/ht^'i

c/TUJre

verftm/e -

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE

Pl.^/u.

. . . . LE MUn^IER COMMUN h. ff-,

r ce ffefwe... ses /ëuf^ee stm/ /p<fr.F&f,sâAri7fJ' e/" /(rrt e/ro7^es c<f/fime c^m's (/n Zm .

/^ f/g/ntfrf.f... /u- ^^ B er f* rr^irp.renfé^/ ^ C^///,;-

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

P/ ub\

. i/A(;ari(' yoiA'ACK.

^V^^A V\Ç 118 Volva r eus ... ^Wfrtr7/f^'itftf.tff//f/ôr!pffr^(fMi/ifmm ^/inf /es J/V/ya-a' f/é-s ^orJ" /^ f7'r.rûi7/rj;/ftrti.fyi' /âf ox/ /m^r ^r
ûfO' éOfMf Ar .crfres-Mafff/Ar i/u ./ar//f'/i Jiûy^f/f/Ar o/afiA'SfT/ /fttWrf f^naif/^m/ // np/jrvffn/a/ffr. . .^/tî" J'a /r/t/n'Afe u f.ft rtvi/èrme /ou/ m/ier f/a/ir un
'Vfl/va Cff7rw/e/ e//?ffj'tWart/ f/m/ // .pf t//''i'e/<rmfe/jar ^e^rf'//e //i mmtf mmi/err ^i/^ 7.'Jû./A/r /fJinw/^rruii;. . j'tm rA/t^fûtt fir/ (/h//fff// ///i/tf '/e//t/e.
ét'afie f/ /•'f^A;/f /n^.er/re ff//// j^rr/t// f/e /'r/ri7mj'^r//i*r// f/.fr /bicarré afré>/i/f/emm/ ^r ârun r/ f/e /f/û/ie, t7 a vet/ t/e r^/u^- fi^/
(/ûvi/r (/e/é'afWeù- ft {/e £>/?/• ùrs (/e/Çi/t'//e/.r â/û/ifj', {/aftr /À5// {ff /e/z/tej-j'f , r/ (////ifi rau/fw ^rfffmfffffr iùt/f.r f//t fT^r aff/r/icf ,'
/e^^^ta'^eéf eiià'e/ir sffnf ^eu nffworef^'r lù mû7it j'e /a'mf/ief à ûueùu^/tmtej' i/r (/irût/t^e dâf ^é//im/e ... /r ^è^/À^/^ er/ /t/i et
amhmi a/ifr //f c/ta(r ^i/ cAflffeifi/ .

f /\ ,.Ji (f cAaitwiçn^n are rtprti/mA'' (Ar/tt àn/j' J'£f aî^f-f. //t jfy-J m reerêpra/t & eaïutt vwitea£f ^anf /«îïi' ^f'êÊrnuJ't,,'&^^ ^ ^ fatr^mif t&Ar jim ffar-
-/iUt iùveùiyfernrf(t..la fia (• " ' '

//.

(WT* cf^f i/f /a

"iJig'i

ai/ ■nû/vn

^j-at/rea^/r /m //Of/Z-w/f/J- f/f/'/çur /^m/at ff/fr-Ac ÇT/*/m 7j mûrAé i7 //Ke.tf //an-r /n ^fir^e uf*" frrrr/r fnjfrfi/>f^47r

PLANTE DE LA FRANCE

P/ ■zô'J

LK

ARBORESCENT n, fr

BîîIS

iJllXUS seinpervircus L.S.J? m^

/ortnf^e;i/ Mfart/ l'f? »ninc . . /c memf m//it'ii/u /utr^e ofuuron// t/e ^t-ff/'J" wtt/i'^' -JM.l'tn/r i/ff //i'^/^ fiamâre f/r m'f^/M^/'fm^^e.r ('Jf,/t\p //r/t/s //ff{Ye,r
û/t/ f//t ca/ftc t/f /ro6f /'Ufv.r.itfir eorp/^c t/c t/t'iir iieùi/e.f <■/' y//u/>'r 4'/nff7w,\e au cfff/rf ^eJfftif/M on û//rév-çoi^ im'^eû/'tiy r/iûfitu r/ /r^amme ouf

jort/ oopûj-eéj-.fveûuofv'/es en (/&f\rott.e t/'ime /ff/itûi/f Jf ^//r /'an neuf af,rfmenf wtyjarer, /rnnr^Jr/rûAi' ''" ' ^~ '' '

ft'/irû/'J/ft/c/t/ .»•///* /il Aye".

if/esfj

riLVMl'IGNOK DE LA FRANC E

P/ 26I

LA CLAVAiiu: Bill i\qit:e

frûv pau/rs ûu eripiron , //ne t/// j//t6.f{et/f',r fyaes cn/rr/uies, /ra^f/rs /> /fines ^ .r///i///e.f //'/tA/^r// f/ rrettsres //t//t x/Y/o/i ire tnaa/(e r/f/e ///tft.t ez/ty
a//r /ff/i/e //•///• //?//// //e///' .c//ar/tftf f/e ces /fe'rt»' se j*ar/a^e r/is///fe //a/rs /e /////// e/ st/iv/m/ /// i///-/-i'Aû/i //es .c/ZA/ri^- m t/e//.r i/a/'//rs // imi -
ures fÇ/7/fS ff//f se r//f//i^ff rft /f^^rem' se//s....rr /m esyf/K'f reà^r p//////e st//- w/r ^///re e//e s'y //ess/ne c&rrecfrme/// par /emtss«//t //e s/r
nmts/erre /eéû/t///M/e //e â/rts As i/â/ft£\- //e sa s//pe/^r/f- ef ////£/r//tme/ié /Ai eofe otf se fy^auPe /e s/'^i?^ /e p/f/s p?rû//mf/ ,

(Ut . dO, Cfffe Câu'a/re esf re/irf.re/fer^ i/a/f //>//s stj- û^&f ^t (/41/Lf /et/.f sar //ivres //e //fnfe/ooptmeni. . . rS" ■»*/■// ///i/attne A/a^e /tuyai//t.' ûeir^ye .
£/^e // ////e /û/ /e û//e//r //e eàam/f/o//o/i,f//Wût/e/ti/s c^e es/ /rrs ////lere m/7/s /e p4/s sz/r/iw//' r/A es/ i/fsipm/' /r/r ^/7///,

PLANTE DK LA FRANCE.

PL 265.

LE LILAS COMMUN fl.kr,

OVX'lH^^fL vul^ariS T, S P. didnd.awiw^.ll.Cef/e (wht^f (ui â-af c<mmum m France ,t/ n'y eJ-f ^f4V Maùire/^BiatJ' /a Sea/féf' (/e jeJ"
rteurj' oui ^xinmsenl en mm et /'ot/ef/r aore'aA/e mt£Ûes reor/if/e/i/ /e /tm^ ai/^ner par ttvit. . .ses Ûeurs so/>( f/ifi)a.fA-j' en onwneé- fernunafes, e/Zir
jontamufosecst^îiA ca/ife /mmun^yA- a çiiafre e/ivmofiî peu profoiuùs J^t^'tme coro//e monopi'fdfe H fu6u/e'e ft t^vue'e prt^ont/emenf en aati/re
paràes abusées en etti//er,(/e deiti- anfAef'es sessi/es C ai/Aeren/ee ait /ft//r f/e /a coro//e,e/ ///m aerme J) sfirmûnfe' a un sly/r un peu éi^ir -
-yue... U yrmt est laie ciwsu/e a i/ear pa/meaiiiF £ .

t-JVilAy.Jl if n phineurr ntanetù (ù cft nrbtt^c, les /?w/ (ifer unef jtm/ d'im rmtff p&is mt m,iâts ÉncF'Mle^ t/ét au/rtj- smt t.

Oa met cet aràuste au /û/iy i/er p/untes niedicmaées auûiau 'an /'emp/oye tavez, rarement .

•auûé pffi^re il y en a mu.<^ antm-f éimeAét

CHAMPIGNON DE LA FRANCK

PI ,f6'

1/ AGARIC ECAIM.KUX

Ap^aricus squaûiosu-ï ... Agaruiis floccosus taô LXi et Ap\ })ilo.uis ^. Lxxx Schocff.'^

Ce oeau cA<v/iinçnû/i ane/tt c/am nos fiour en octohre et noventire on /r A oime eoi/wittncmeiU sw /e.< -in^'/icf youc/us ponii'ies,-à se /atf vrmcwaie^-
'nwUremarjiier pa/^ f^es arpecùr tfecatVes Jnw^e'es et rr^ec/ife.r ^ut /ecoHtffen/ pretyae (outc la juver/tcie du cAapeatt et i/n pctùlWe.te.!- ecat'ffes
fOi^fimt un co/iet mwropre trej' lArti/ict a /mz/rtn/ un /es oonù (/te cAtufeoit /onc/ioimt an j/<'(/('cit/r f/nns /'efnt (fc /eu/taseuvce Ao/iù" rrste/U
Ci/tes.. . le cA^femi est doufiiè tù /eu///eCc //e ttemi-Zemï/eir et {/e parties de /em7/ets. Ur /eni7/efs trttter.v sont ù//res. . . /e pee//'a//e ed eonùnn ef
piem tfuiis sc^àtsxe im peu anns /e centre /ûtsûh m /e cûitpe snittoeU sa /ouôueitr.

Cyy t^AJ un Vine et cÂaffwiy/iûfi rf^rtttntf tia^ lottr ^ai- a^&r. . . /a /t^ .i m mantre ta ctnu>r verfûale .

li a /ôdfw et /e jodt c/e L'JCMIC rOMM/:STmiJ: .

PLANTE JVIEDICINALE DE LA FR^INCE,

LA SANICLE OKI ICINALE . n fr

OcLUlC VilcL evU^Opaca, X S J^. peni.4ftfyn.33Q.Ce/fe pimUe cj-f commun*' t/rt/w /los /wù ou eÛe /letu'tf en mai;e/le es/ -vivace .. .
sa /toe ert eà^ôife,vreFoiie nue et seleoe é^'un pied et (/emi oti eavi'rmt...s^ ^irs softf en o/née/fej-- /'omèe/^ ûfnera/e^ ert cûmpane t& fftiaù'e a-
CUiû rai/ir/Lf,/Af ûmSefffj- ^art/eÛes Bè porten/ t/es neiow Àe/Tn/wArp/A/ej- C r/o/U /ûva&r sans /e caAee esf /oiyaurj /lez-tASf </e crocAetp et (^ neurs ffUi/éi"
et steri/ej-J? do/tf /e cnùee r.rf /iJix'e ,ce//es ri onf cina efammes siin.c oùrM/es ttittres ord emo effi/nt/ies A et im aenne /' j-iir7H4fnte </e i/eia: sfy/es;e/?es ont
&J- li/i&F et/iif /lutpes un eiiAivven/a/ide,cmnpêfn/esrep/teJÛCef ri/io einmmAf donf /es uurAeres resfPfif /o7ia femps racÂeaf siulp /e rep/ts r/es pefû/^e.

c4 J^ 1

On prt/ un ^''Q-

' Tous ies detai/s ca/netmsO^uee .tçnt (tesj-mej- n In loupe... an voit pi^ Il fe /rmé df.-i

■/rent iisilt/e

//e ce /te p/onte

uice/eeine

t£ /orte loipe

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

P/ 2ffS

L AGARIC MARKON.

/Vp^clï^lCllS castaneus. . .^<' cAajiipmnon est commun dutr noj hou voulant bm/^ iauimnne,,tl'otmt varm ùi
nwur^t- et partuaieremfnt au pied eUr arirtr n^ Âau/e ^tâae, , .jmv eA/u/ata art camne j-a/ùie! et ^ am/ear e/e cÀaùii^nt.,fiuC-
-au^fù ser éonù j'orU è/imcs.,.(^anj' /éùit t^e ymnArse (Af Sortir du (■Âaivau soft/ ou^s au veeliaue- au ffwy&i d'ail namire
proeà&i^iLC de /lAri^^ ara/teeuyes-a mesure ou'd avance en aae cet /wn//es se aetacAent e( /e cAai/ea^t de canue.ve ait'it
eùnt devient coTUUzoe.&rjçui/ tirt prêt de son t^erusement,ses ioidr se/endentpronndementensvivant/a. lArec/Um derfiiM-
-Uà' et û ne eaiferveplur a/ors sue aue/oues /oMes resta' de son co/let araneetur,., ses niuffetr sont p>atm>m6reiuCf/iivLres
en/eu/'âeir et en par des de ^uûktt j/es /èui/Ms entiers sont iSres.. ie pe'dtcu/e est plein et continu,

c yf . cA/ On. (Vfù ici ' ce cÀtunpmiwn rcffifend danr éms ses aa«s et tims emip sef devras (te ni^etop^ement . ta /if A en tnontre «- coupe 'Vfrtun,^ ,

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCK

PI ig,,

LK LLSKKOX DKS CHAMPS «. nv

(_ OUVOlVlllllS am'On515 , L .S.P. pt^ùind , nnujfy . ai8. Cette pinnte Aft eommune dojur /at champs, Ar près, les /l'eav incftites/
({le /leiirit tmU l'été ;cHc .r'elpûc JittûK h ouatre a ema pieds a laide rtivi* corp^f ^m l'avoieinent et autour desquels effer smtortille ile^^nnene
s&r /Liffs jvMt monopeta/ej' re^ittlerej' ^utlûue/l7i<' Sla/icAe.f ,taH/ou/ir a.vluau'es et portées sui' tle fatums pedtmat les
n ca/îce d cùtg tlioLftons p^'SiStant mènie avec le puât, une corolle d'une seule pièce a laauelle sont uucerees cinq éta-

it droite coiisttwtment. .

ùractéi/ères, elluf ont a/t calice d cinq diotftons pè'Sisiant m&ne aoee le p-uit,une corotle d'une seule pièce a tayiiette sont uueecees cinq
-jnincf, et un qerme Àms ta eoroÏÏe surmonte d'un seul style termine par deiuv styqmales. . le Irntt est une eiyKfale arratulie ^ui rm/ertue

dtiLC ou û'OLt semences... toutes les /eniâes. e^^ceepté celles qui sonl ôrù i/e la racine, ont a leur 6ase detùv /oies termines en pomtc ,eiles so/U iiacr/ies,

l r tAJ On voit fif A ta cijrotte alwn-lt.fiy £ ie catuv ûava-t , ('ovaire , It ^lytf et Ia' tteaa- j^^mat^f et fif C te p'utt .

Cette plante &<-td'iisaqc en meJeci/ie ,on la ret/ivde comme tui ae nos inemeurs 'Uulnerowes.

CIIAMPICKON DK LA FRANCE

FI. 270.

LA VKSSE-LOUr ORANGEE.
I A''<^^Opcraon aurantmm L SP, .^y^t.ji^f. rÛSS .ûfi />mue aw^e-^

octobre ; elle se phut dans /e.r /l'etcv herèetLV. . .m snpe/yiae est tantôt a un faune uatfic et tantôt d'un jaune oranue', /es meon/îte's qu'on -y
renuuaue reseniA/ent çar/çue^xs a de peAlf boutons de mfcrentes /ormes , 'auet^ue/oir a' des (vad/es de dtVèrenfes arniuteurs^ ^uetfue/àir
aussi eues ne sont /or mers auo des ('/i/ermd/es çut se trouvent entre des rrepas&es croisées ert se/if eontrotre . . dans f'etat de lefutessc e//e est
remfi/t'e d'une ebair /aunatre,dam' saii vcfr/att développement cette cAai'r se change en une poussière nowâtrc , /'enueioppc oui /a refient
est p/us' solide et plus épaisse que dans aucune des especAT de ce qenre ,d est rare aussi que/ks'auvre tlanj le centre comme les autres
espèces pour livrer passaoc a la poussière dont cÛe est rompue , c^t par d^^rentùr petites ouvertures naturedes ou pratiques par des ms^t^
tfttè' eeti^, poudre s 'ec/uwpe et c est par cette raùmi que l'an trouve presque toujours cette piânte desséchée sur place sans avoir chanûtcU forme ,

jy K^ £Re a l>e(iaeaiif et'^uiùe ajyfc ta VISSE -Z 0Î7P COMAfl/J^X- ta tif A r^iifmiê jm empe vertieatf.

ez frequefûcnt cette espèce dans nos bois en scp^mbre et
autc et tantôt d'un jaune oranac.les —-'--'-'-'

PLAÏCTE MEDICINAl-K 1)F. LA IHANCE

FI:

effr A/r

arim les dccomires,
'rvc ar i/va

ç 1,E SISLMBKK FAKVIFI.OKK. H. iiv

OlSyUl Ul'llllU ^•Oohl<i• T.S.J^. (fùa.ivn.si(t.fu.gi-î . CeUc pianfe -vient .mr lej^ murs, dans /r.r /taLV i/um

dwis'^Ics vratj-ics;c//c /Icurii m iiitn c/ /iitY/c/ . (•& i\H aruituf/e . . .sa ù'çc est fiui/ù'c dans ^tresmu- ton/i' sa ùmjimir ,t'//e s c/rvc dr dmx picdf ou
enmron. . . ses /leurs sonl, composées dttn e,t/iee de aualre /èttd/es eaduaucs e( heaueonp plits uratides aiie 1rs ffe(aies, de (Quatre pefates a peine
sciisiàl&s à Iced nu. de .sie clanànes dunl tiuatre qrandes et deicr petUes e( diin pisld ani dément une sdiaue a clouon dftnf le pedunade est u'nt/

ct./t/i/i/rme >\s /end/es sont ai/ees,si/reompt\fees et très f mentent découpées.

j ; \S^ . i^AJ . la /w A vepre.c%'nle tu rliinte dnns .fon mlîtr. maif rnttute . . . an v^il ti<) H l'cvlraniu' .nii>civwf df la it^e .tf qi-oiutciir nuluiellf.ff^ C une dr.f pfutKcr Cauttnatpf.f ,
fin D deux /tous dtfsùdfs à ta tmipc '*'' /'V £ une j-ittfue dr.miiee a une^forU- ttap*

On employé oeke vlaïUe en medeeuie ,uitfriturement comme fehrifh^e .'va^ii^v^e oOc et e.vierteuremenl comme •tudoerain

tlrters

(^ILUIPK^'XOX DK I.A FRANCK

LA TRKMKl.I.K \"KU 1 K AI.K

, i 1 CllldJ.c\ VCrtlCclilS, On Irouve en aitlomtu% dan^ fe.f hois, évite ^o lu espeee de 'fremel!e,.fiu' Us ■nieide,r souches. elle esf ù>u-
ifoiu'^ (àuis un^ direction n)erticaie et j'e/eve de dem" a quatre pouces ^.e/ft ej-t composée d'une substance çe/atincufe^md/asse ,e/(istioue,dtver'
-rsement plîss€e,st rompant {wer^ bruit jvus la dent ei cotuerocuit la faculté de reprendre tùms l'eau ou seulement exposée a Immtdùeja
forme qu'elle avait avant d'eù^e desséchée ...si l'on expose cette plante sur une alace, lorsqu 'eUe es/ encore dans son état de Iratc^enr, elle
la couvre dme pouJVicfv qui parrod s'eehaipcr de tous les points de sa sup erj me , cette poussière est extreuictiient pne je la /vaarde
cmn/ne lorqane destine a la reprodtœtion de ceUe plante. ,

PLANTE AIKDICINAI.E DE EA ERANCE

Pi.ir'l

EAGKIPAIME TKll.OBEE.rL. fr.

L ^OUl-ll^llS cardiaca I. S. /^. ^'JvK.Ç'ymKe^.Si-;. Ce&e fiante -oienf lia/L^ ù:<^ /tmr ineu/hf,ki' decom/nes ; r/U fleurit m pit/ie( ff août ;

me 6ff- vwact- 17? /fye est f narra- ,^rajicAue e/ s'eitve (/e ^atr mi àuns piedf;.ftir /leurs <'unt liùtntsees ptu- 'va^Hv'iSe.t Jfi aiLv iitrje^es i' " '" "

xfont fûuf'ours au riomére cù Jauxe pour ie mai/is a c/taauf 'i'ertiaue...cAaçHe f^eur (i^-t roi/ipose'e i/'im ca/iee mcnop/ty//e lî rnty i/wismir cariacer rt
H'o/U numoBi'fah- a i/eiur /pvre.f D. lû /tvrr- snperteaf-e izr/ e/iùi'rf,rreu.ff'e en cmÛer et çarnie de /tvn/.f poi& en i/eAt*/:t\

■,.t(ir /leary .'ont tiùpose'tv pur •na^tie'iSe.r Jfi a/t.r lU.rseffes lies /hti/lej- , tff^
nomùre Oi tfauxe pour le meuis a ettaauf 'i'ertixitle...c/iaçHe peur (\ft composée i/'tm ca/îce mcnopÂyt/e n ruty t/iots/fl/ir cariacer rt
at^ues C ,(/me cûro/Ze immopétah' a lùiur /erres D. la /t^vre siiperieufe est entière, ereusée en cii/Ûer et garnie i/e /o/n/s imi/s en (/e/uvsja /erre infèrt-
'fitre art à trois (/ivieions./es t/etLV /a/era/e^ sont ter/tuneeé en pointe et rev/ie'es eu aj-riere-ûiiatrc êfaun/ies nresau'etfa/f^s en /uvtteiir .ffînt m/Aertn/es a
la coroffe/lûvaire au /on(/ Ju calîce J\ sert de ua.*r d an st}//e aon/ te styonuite èt/ii/yae' s'e/eve a' /a menw /lauieiw çae /es iuit/{eres,re/ twaù'e
se cÀanae en auatre çraifiar nues /'. ses fètuffes- sont t^posént,/es .fupeneures AB ,ront ^/obees", /es m/ènfores G sont ûaJnie'es.

I ' i -O Za /y D 6.<-t t&jwué a ta taupe .

On '

tip/ûye /inniz û'eaummim/ ceffe p/an/r en médecine pour /'usitae utterne .

niA.MFICXOX DE LA FRANCE

Pl:i7tt.

LAUPvIC FLAIRE KEILKCIIIE.

jTvlll le \l 1 cl 1^1 tK. rctl C X A .. .Cf chamoKjnon est ie pùts cwnjniiA ^at nmts ayûnj^.t/ •t/ienf m toiil ffnwj-. sur ioide .foi^te dr
bais mort unpiante dans la terr-e ou sfuiemvnt appuyé sttr fa t^Te sans avmr et( deranae' depuis quelque temps... celfe espèce d'tîtincu /aire
parait d (toord soiis ta tûnrte d'une petite pieee plus ou niotn.f an^ondte et colice ou pour mieu,r dire enrarmee sio^ A- mortetut de hots
qui la p0rt^ au nwyai d un naniâre prodtaïaùt de poûs assex apparats qtu tiennent heu de /tÔrî/les radteales. eÛe rer/e pendant que/que^
jours dans une direction 'verticale comme AS, son bûrd supèneio' se détache ensuite ^quit^ /a liqne 'verticale, comme an le n}oit fiâ C,
et se recûurèe au point d'être queloue/ois conwte dnse^ en dessoiL^...le cote lisse qui seul paroùsait lorsque la plante etoit jeune se ù^ouve
alors m dessous et par Ifl même raison le cote qui e/oit code au nwrcecui de bois et sur lequel on appercoit des Z0ies 'Vclaes se t/vuve
m dessus- si (m l'&rpose lorsquelle est fraiclte sur une o lare, elle y dépose de lovs mr points de la surlace du cote liSse seulement, une
assei arantle qicantile cle poussière séminale.

C y LW Ct^ Blanù iKirtf ftit Sta/it an tautif , aitet^Uffèts ettr &el d'an raaaf noirâtre au comm^ fhtùttife ,matj sù fot'ine imV cottslantt etlé art T'epivserttef ici tta/w
teiLf ses etatf. . . ta fi^ J) en fait vew la caiwe et la oartu uiferiettre .

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE.

PL. ^7 5.

LA TOQT'K TKRTIANAIPJ*: fi fi\

0(^lIl<:*lli\l'ltl PMlrriCUlAta L.S.P ^t^n O^mw^ J.tî . Cfffr pia^te 'ment {«(tour (/av efûn^j',(ifs/o.fm.eUe flewù ffijm&i f/ août K^J/
efie est •vipmr- ses (iqes s'deve/K (^'tm pird et demi ira moù^an,ei{es sm\tfaaJi'ançuiaire.f^(ù'oUe.i,i'amfHS(^>-,jiinHesJf^ftuIiAp opposées w e/'OLC,
^ticeoieés-, cordi/orm&f, denfekf,pÙLf ionoues gue ieurs enùe-nettdr ef pcffekr ^nir de ivurù^ pe'ttpies .. ses /Iriu.^- sont dispau'h- uAt' à ime datLf
/'aùife//e de c/iague fmilie et sont souvent tournées du ntème cote ,e(lts sotit fhr-mees d'un calice monopkile coui t , n p eine dimse et sur k dos du-
-guei on remarane une àarsf au une appendice àyiticu/aire ;diine coro/ie monopetale trohr on ûuatre /ôis pAis longue gye te ra/ice et an dAf de ia^ueue
Simt iflsere'es quatre etivnines deux arandes et deice petdes;u/i -fty/e etmple et pu e^a/e m Âauteiu- /es ètwnmes r^iose jur looaùt an^md du ca/ice et cef-Q
ovaire se cÂan^e e/i ûua/re t/rames nues.

%, S ^i^ Onumt^ Aie calice dû/hf ,i;m tnù'tr et te jt^ù^Steca/tct cuaa-fet ti^- fuaù-e^f rames quit rrnfirmt.fif C tj^ tearc ■i-aperifun- Jf taccrcÛe rtà^ téoMÛue fÇ/tt/f la^aetei^pnnm dt eHft^&uitf
On i'e/iwffn/e e/i inedea/ie pour l'ayai/e mternc .

CliAMFK.NOK 13E LA FI'xANCF

PL . 2->K

1/A(;A1\I(' FArX-AXDFv()vSA( k .

i\p\ll'l("llS l)&rU(l() - aUth'OSaCCUS . . . .Mich. (a6.j4.Jiy ■^- (<' f'<-f'f f/ounfù/fum fsl amimun ,/tuis iws /n>i- en
été f( en auionme-.'j,t/ ment ,eur ia tent-^ parmi la muicrse -^ii ne fau( pm- /r eonfomire ooec J.'jr-jRic JXDROS.irf: .. .// n t/e.r /em'//fAf cf des
(ù/iu - feuiiietc el ses fenWet.c enùers se preionaent ftiuiaurs xnr (e petùett/e avec iraiiel //,>■ sont aMieren.f, iir n 'ont aucune cv/wivr/tee cn/re ea-r-sofi
c/uipenu danJ- l'efat de jeunesse &rf heu arrondi ,1/ ' se ar/ire en nied/i.wanf et detdcnf an peu tfodronné en ses ftor/'S ;sa e/iair es( épaisse ,dottSfee
d'une uma/ai/ie de /eud/eAf ou environ, on pvuf /es complet- par auinnf de soi/fies et d é/i/oneeme/Lr pu se re/roNth'/i/ sur /es hords dn c/iapeaa;
Sun pédicule est de arossei/r proportionnée a son e/ei-atien, 1/ est ron/inu .

(_■) J^ On 'voif fiç mS ta rau/ir perdintr ttr cf c/innipiifiii"i d^ns dlffrrfn.' afe.' il 'p ont du Nime an frîr vmttrè ,it est aiietautfiiu- '/m ^taii.- j-'uiui/rr .

PLANTE MEDiriN-\I.F, DE LA FR.\NCE

LK MUFLIER :\L\ .JKl'R. n .. fk.

J\ 11 1 1 1*1^ lu 111 LUI 111 «1 1 U.S L. lS. I^. J,\lm> aflj,'K,f^ /i'}Q Ceff,^ ft/anfr iroff .(fiûntutirgirnt .mr /fs 'nr'rttr mtir.r rt i/anx /r.r tr/reim- mcti/ff.f
ipokcms i/f lui.f /m6ifnà,i'iij-, At bruuff (fe .m /(mr m fatf mucn ra//n'(7' mnime a/iinfr (/'oi'nrnifitf -t'Ûp fieufiY m nii/fé'f et ûûnf'f//t' /ti/ itj'immtrffe... .m
/iûf .r 'p/evf rfe froLç lurdr flii ermirtm , cffe esf i/rmti' Ji.fse ^ r/im^nrr . . . .etir //t-t/r.r nai-Cfent en ein iinr e.iirrmifes t/r.p /i//e.>- ef .rn/tf (terompa^M^.r c/ia
£imf {i'i(ne fèittffe ûora/e ; cffes anf un cu/t'ce ae ri/iû fo/io/ej- ova/e,rj ii/ie rofo//e en miiûr, ffranJe , puriHirine ^.am.i' t^tei-on e/ ironf fe ^mf^w e.et
faune ;iiU4ifre étajnîn&r t/rttx- çrû/u/ej' ef t/eitj' petifv.c, e/ un ODût/v (amu- fa coroffe ) ,nirnwnfe' a'u/i .Hyfe i/fl/i/ m (om/iimr psf moyenne cn/re lar
lUiMe/'Cf //e.f ifi'i/.v g/tmt/r.p e'famtne.r ef eefieir r/e.p r/en.r peff/e.r, ref mnwe je e/innye efi une caé},nf/e a (feu.v foje.e (ùifU (a /orme apy/n/e/te ae reffe
(/e. /a têfp //'ff/i anima/... seJ /èmV/e.r sont ff//erner,/a/teei)/eiiF ef o6ùhrtif.

Ç A tA* /.a/i'f J rr/'rn'nvtep unr ai'^iftf' <ff eori'ffe eSii^'ff vfi-ticitffiiiMt rt Ar f/r,râv rfnmmi\<' fu/ y .rûnl aifÂrmiter, . . ft /ly ^ K- ni/ir^, ffirmrr *V //■ .r/v/r... fi>/tf f M
,-HfiSli/p.../n /téf J> Ktir rfii.' /w</^r f^ifinuirnf i/f frafti/^iir na(ii/-rfff .

(ht emp/oi/e re/fe />///// /e m menerûte rammc 'tw/nèfnire^rr.w/afTi'e.

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

FZ -j-H

LAURICrLAIRK CARYOPIIYI.LRK.
Aiiriculana carvophvlloa ...Klvola carvopliillea . Sckoeff t»/, cççy^j.^^ ?

On ù'miw û.i\<vt, l'ojnmiinmienl ce c^ampianon aans ntkf éois en ^efifeaihre et ocfoore ,t'/ •vim( ^fur /a ferre , parnu ia mmiàVf;auei^uefai,f tl eJ-t<D
redû'tiie et emSriqitê, mair le pia.f .nmvent il urt .i'i'mp/f et sfis.ri/e : ti n 'e.Pt ni 'oeffa nt \ane' en (/e.mt.e mni.f seu/ement pe/ucÂé , se*' èordr .etmf a<r^et^^
ori/i/iûirmient franûés^ A- f/ej-sow est Âr,rp et co/tune unm/é , r/ naît {/tiri.r une (/ireetùtn /ifirt\o/t/fi/e ou 'if eomeroe. foiif /• fr/nfKP ae .fofi e.rifietice^jf
il apurocÂe r/e teùif niem6r(umet(Li\,m c/tair rAiitemA/e à du cuir //tt>/u//e .

i' ) Ôo J)e même oiu- l/ AITRICTTI.AIRE KEFLKCHIE^ it donne ^a pow^a-r .rèmùiaff tf^ tviLf fnr foinùr Je .-ff .furfacr in/frietire if j-<- ttrjvfcÂf aAnri (vmme e/t,- .nuu
cAan^fr Je f(irmf ni lie Cûnteur . . . fa /ta A fti rf'prrïrutf nm tn JaSifous ... on -oait ja ivtipf mertirate ^ç B .. .fti firme /a p/itr anfûiaire ^^freme ae erffe aen ^«^u aiVifffe ,

l'LAXTE AffiDiriNALK DE I,A FR^^NCl'

LEPERVIKRE PILOSELLE.Fl.F.^

1 1 K 1 <l V llllll llllo.^rllA L.S.J*. ^^f.fo^Kf.a^ti.U'iS. On ùtmur roifi/fuuirjiir/if tvffc ^/a/iù' t/ti/Lf //'.f /it-ur ùtai/fr.r,i/a/Lr /ae ft^-aùic .mi/o/i/n'ii,v
l'i atiacf;!'//*' ûrurit m /id/h'i e( iionf ■^efff m/ 'invace . . . ûunr ranitr .fo/ide /mçn/t/^'tJ'Cû/o/ii/ère .rW^ite/t/ Jr miaerr a ,n\r pouces //at /tamtirs /ii«\r^ chnc-
'U/w f/'f//r.c porte imr Sfu/e fiaw sa/n ~p/osru/fiùTe, ci>7HftOjrf t/'u/i cahce e/nénaue J ef cnui/erf t/r o/âUi(/fs /wirt/fror portres par ûufimf //r ptn'ù, i/'u/i
iwmire m</rferminf' Je Jef/n -flairoitf it^u/ej cf ^crmap/irodi/ps B^To/t à-oupc Jû/tj- chaque Â'nu-Ûrunm imf éfnmmAi- C y>ft\y ifOftf /it/Acre/Uiv, oi/t
son/ retîntes par /cnrs a/t{/t£re.r c( ^/ormenf une ^aine traversée par un pisfi'/ àipirgue J)^ ee pù'ft/ a pmir ^ase un aerine Ktunnonfe d'une atareite
sitnple ef jûXfiVe £ . . .le pùteaUfi est ntt et a/neo/e I''. . . .res /eitt/7flf sont aua/es^ at^onçekr, attriiies de /imqs pot/s sur /eitr surface supertetire et /tt
pIiLfpart disposee^f m. roseffes sur /ti terre.

ty) JD ia pç i> rç/fâftnff une erûiae rt jan et^reftr ,fi'ut,.r te.f aiitrAt f>aifie.e Je la fi-ucà'/teafiim ovn/ i/a»nnrn' a/a ti'tiff

Cette p/ftnte parse pottr être un de nos ntei^eitrs •int/tieruires a.ttrin^entc.

CirAAIPIOVON DE I.A FRAN^CF,

PL . 23,1.

LA PKZI/K ARANKETTSK .

X Ç Zi\/j (\ Ai'rlllCOSt'i . . . On irput'c celfe i^wevc i/^ oft^x^c m >fep^em6re ef ocio^re tù/ip /tir ///vu- Pinnu'ii.p r/ mMtt/>i>\, ,m/- /e />f'n/ /w
fijiîûp, que/ûu^uir on /a rmeonire afir-n .rtir /ar oe/ûiues f/û/i? //tv ferrauLf jear el a/orj' effe e^^Jort pe/u^. . . eéte s^ ^tlr^'^^^nc ^e,r mi/rtM' e/ptvni- i/c
ce qmre avec /krûue//âP on povrroù /a ean/ani/re, au pfe/nier eoi(f (/'a't/,par .mr Sordf crent/â' ef par ,m ,riir^u-f cv/rr/rt' ptt p.r/ éo/yûurj-
tat>ù\Téc d'wt iùm aran^tùv ,efff ûpf avusée e/t j-oucoitpe m ^&p^ttP,co/umt'e m t/fifiwiùr ef reAveir m pe/i'cn/e:.fa e/iatr a pm {/epmuseuf,

u ' . tJC'. Léf fia.A f^ 3 /a rfpréfm/fft/ dm^r ùfi^ .'*v' <îf<'f t^ àiuv Ù>tu ■**.' dMnîr t/r ^Aff/flrn^meiifjeïïe tirf rr^fwm/et ■vuf fit (/niviu-fy J ff ■OHf fvr a,\nci!iisfy £. . .

PLANTE MEDICINAI.E

I.K l'vKSKDA JAi:XK n.KK

Xv C SCClR lutea L , S.I^. t/^drr.m^f». 6'^S. CeÛe aj^co* «r/ co/nmune f/a/u- /^sf /(vratthr ifiaiâa>',/e /on^ des ÂatRf ,d&f cAmun.i\,rur A*
fîmrac murs; effe reste ^i ^etir une ara/i^e pûrfi^ de /Wt; eue eyf a/i/n/eSe. . ..rtv âf/tr j- 'f/metit d'un ifted ef denn mt mmron, effùp ^nt un ^et/ courAetis,
peu ranieiises e( j'/rtees d'un omit à/aufr^e rae /feurj' j-ont dùpo,fear en ipt a/tr at'frerfuMp dar twcr, e//^ son/ u/té'rfttxCftyjmitAi'ivj- d'un ca/iec asùv dwt-

peu rrufieufes et slr'tees d'un ùout a t autre — rar ^leurj^ j-(/nt t&pfl^ear m epi aiw Gt'trfnutdp dap ti^i
-jv'ûnj' eô'od&i' ^ ,de su: péta/AP dtois&r en trûis et de di/ere/ites ^ffrni&r et ffrandeu/s Ji . C. de au/nw n •vin,

hS< poin/s? /ort ajurtûr,eet ovaire npoiw âtu-e an neetmre Marmt et en '/orme de tofue F^d se c/uuiçe en une aufftt/p ttnitecuttu
akacAenf iulv a/içtâf ^. . .s&e ûnU/es sun/ a/ternes, dêfou^ees en /tuuerej' ^^pposées, /û/iyimp et tindu/ées.

i- y . rA^.Xa. /w M reortî^ar/e ii/if ffem- i/nm' •rati, mdfc itnuft/fi-f -î In taiifie tn/i.ty fice touj te<9 (te/ndj- caraeefrtjet^fv (tr ''fUf p/itn/f. M //ff /'

•nat êtn/Hines J),d'u/i oeatre £i tcrjiiine' par fro -
t' dont /es semenres ^nmf

€te ^rajuteiit' /meti^etù.

On nu-t cette />f/mù au ranç des ■va/nératres rfj'otuâ/J .

ivffe t/'iine //iutti' n/at'^i

niAMPKîNON'

l'agaric laiteux plombk.

mmfJ'se jïw cÂapeaa t\<t ét'm arron(//,(i nie.mre au'iï ava/icc m â^r,i7 ^re freicre en f/t^P/mûi/\-s/f j'/t/w/tWr est .vr//-, «ï^ r,nt/rttr fwwiifrr^c/i/it/nre ou p/om-
-ifr't' *'/ Jiinj- l'û/të.p on iieuf /e ve/fr .wr jvr ù(ir(ù;,>'a cÀa/r tu-/^ etKr.mfi/t,/)/a»C^e;i/ j-urf t>eu (/e /ut/ i/n œriK)' i/r /o r/mir, mm.^ // c/t t/ecûii/f {lAimdam -
- ni(7ii du /fm {/e /i/Lm-fiùn (fe.p /vntWfù' ,*•///■ /a c/imr t/it rA/weau «y ce/A' r^/ lieWtci//^. . . «'/ffrc (/fu,i' /cKiy/Me tv///'i'/;i' // jy érû/iifc /aiiyoursù-tm- pa/'ffA>- ae

pin//eéy' vour /e mf/i/t.r; /ej" /eMÏ/eàr f/t/tc/'j' si' ft-rmmtyi( e/i /fauite ,r(tr A- yjrWfrnA' cf y o/t( /nrmr a/ic /e'^ere f/fm/vv/tcr . . ./e ^fW/cu/r t\ef con/ùin

et mare à .con Av/fcmite '^ tmvfftPtt/'e ^ i/ art n/em ef s/fo/i^féiùv <•/ jr c/vtcr^ m •i/tei/Afira/tt .

Zt( /fûaear /m/ei/j-e çite e/o/me ^e Mn/tofia/iû/t efr t'.vô'èfHt-/nr'/tt tic/r ;t'//f jv ifuye/e a /'mr /iffic ef ^np/çuffi^Lf ///rv//^ ot^ /n ^o/wr par offîrffAf
(fumés ef pendantes a /a trancfie de.'' /eniffets:

PLANTE MEDICINAI.E

FRANCE

P7.,83.

y

Otir /tm&l' ; e/Zf /leaft/

LE CAU.LELAIT BLAXC.fl.ïr.

l^TçHlUm moliliyo /..S. -P. fto-nAamatu^^. iSS. (èffi- jp/an/e est ù'ès- commtme ^tr /&p ^re,<-,/AT éoù,/^ /û

en/i^'ffete/'amtf'if^ceJ'^^ware-.t/ii/ti' ractne fi'ç/u'tùPe,rnm/taf(/f ,r'0ia/e en {/et/anj s'e/eurnt </t' {/nu' viévù ou e/ivirn/t </fS fiarj» (/rè/f.r, ouarrmp e/
arùcti/eej' am Dor/m/ a /eur sonu/wf f/ej' rfimeau.i' i/uDOJt-'e en pameuîf «•/ rA/r/yfs f/e iicùt/if //arrs é/finrÂfS,t'fj- //ear.r ^i Jtm/ mûnûor'fBtr.f,rcçn/icrAf,
t/tvueeJ' en a/iofre imr/i&P ^orU un innure in/fri4^ir M,^itnfy^f f'ùin/umf msfirekr ji/r /û ûûrp/A' c/ t/nns /cf n/iti/er {/e .r,:/ {/tpbpf'û/is ef an j'fy/e àf/u/e C a/a'
â-ai'enfe fa fo/vffc et rem,re o'nr /opmre-. . à'//wf eft Cû/f^o^e' de cZ-ena' swu/ie&ry/oéa/et6tT^fJ}...ses/?iu//6''SflN/Q>erftri'/ùvj-Jér'verùct/ù? de ta

tiçe %wn jarrfie.S'' d'im tfer in'M /lûmàrr t/e /ria/leâ; rrtùv t/ii mi/ien i/f ta fwe ,imi( orf/infite/ne/it/o/maf t/e /t/ir/ tr neu/' /èMY/éy.
Q^Y . iAj.Z,a ^ç JT rf^/i\fAi(e /îtrtfwrute .i^^atéorf t/r /a Ai/e i/e ^^ra/ifffO/' na/urefff e( ^a /îç S. t'fk/Çn^irtr .

SéiP /tear^p on/ ///te ûi/mr de Mat^/if/ érAP a^reaéù' :ofi /'émp/o^e ttjvfi. /rtaitenimenf^t^de ida/iù-, ammu- n/j/zn/ry/te, a/i/t.ynt.fntoditiiie e/ rn/u/ne
•l'tf/ne/ '111/ V* a. l'ù'inço/t /r

CHAMPIGNON DE

LA tki:aii;llk pouhprke. ^lfr.

1 rClllPllcl piirpnrra /^.S.I^. Cette er^m- ,/i' 'rrmit//e f-^-f (ir,fe->. eommii/ié%f//e 'm'en/ /ûry'ntt/u' ,i'ar /'etw-ce t^e.^' arât'e^
fK^rtr ûu moitra/Lr, on /a â'oitBe />eri^a/ié tûi/Ze /arme'^ et ^arùetf/ierem^it ai/ ,/•<?/'.*/■ //e /'Âtiftr: i/ ^artf/f ynet/e 'Wittt in^i^'n'efNmefie
%riir fmite worte f/'ar^rej'...e//e .re vre^e/i/e JVk^ /a /orme 'Varfeé t/'àft cvroj- cA/irnu ef Af/ris" (/'une âe/Ze eotf/e/if rû/fae, t^ j/f^^o/te/e -
-ment u/ut/afite {/arts /'ecorce ^ eae n Art ijas ffeYdttme/tj-e comme /es autfHS' tir/>ere.r t/e ce ae/tre , mc/ir iW J'e c/^J'/enûn/ c//e ^ern coffune c//ae
une tr&r ^ran</e partie i/e j\m 'Vif/ame aite/Zc reifreru/ ,n'tof au'e^e e.ft mûia//ee/eue wnseme ,facûi(/eiir..ûiie/0t/^rt\ri>ertffice.raoe/ttie^aiat\rj'er
ceffep/ait^ il ne m'a pas ^'pos.no/ei/e m 4i^(\sitrer cûwment e//e j-e feprof/itit ^ mtre (/a/w i/iperenj' tempi' .fit/' ///te y /a ce e//c /ly a^oi/(t aepwe
^e pouJ[n(Te sânma/e ef ûÂfc/vcé at>cc /es pAts /o/^ej^ /e/iti^Af /e n'y ai ràn 'im ma eut /e moi/ft/re r/^parf avec i/fie oryannr ae ta ^^itettyication .

%_ r , ^yû ,Z.a ^^ -1/ ra/rarente cfà^ rét/ttf tir ^r<mi/nu' /tafB/y//f j-w Kne/eiute peunre (te Ûtarrarutir Smfiee a ftrr^ .ôti ta 't'ott /ty £ J^r t'feerce ttu /ioa//eaa
&t/w C.etJ[>.£. defj'ijtee a i/ne &-e)-/ôr/e toi^^.

PLANTE DE LA FRANCE.

J'L . uSS.

LA XH'frriAXK TAr)AC' . .

J.\! IC Ot-1 Ail cl ta baculll .X S -« - ^aifti^J.man^^. 25S Cfffe p^/i^e ae/ onçuiatre t^ f/merfçuf ffiiîir f//e éirf au/o/f/v/'A//y nw/z/i/é/if m-J'
/'ra/ice.ou e//f ?'e/ùsfif frtip âieii;e^e art'moae^'.mûLr ne fwts-fe /?fis à /a fe/e'e . . . .m eAe .r e/eve i/e /rfft.r a cifif pt^ù;Jw- /^int/ir j'on/ rarj^nâ/â'^
enéûuaurù' aua\ er/rfwi/Mf e/kr fiçer r/ r/e.r ramt'aiùi' , effet- janf eompûsèér r/un caAce a rmç </ivmi>ns .(/'iffif ront/Ze //iA/uy»e'/n/f' f/t/ù/u/f^u^iTr--
-me a' cifio t/fuifto/h)' ^ ef a/e ftiSe^ </e/aoi/e//é' .ro/i/ ûO/ze/wiAir rr/zy e/a/^iines //^m/ /fs anMèr-e.p .ron/ f/n/ymei-, r/Ze.r <//// //» cvari^ .r/f/vnohfp
f/a/i /<m4/ j^^/e Jï ^^rmifte' //ar u/i J-fy/^mn/^ e/t fe/p^ /e^/ryit e.pt ////e ca^tCf/Ze /rivaAfe (' /Jtt mi/i^f/ ' f/e/tu/i/effe ..v /ff?Nve terf /)/ar^^l/ff ^///
norù^ une hroe/ifiewe o/ian^ù' (/e\reme/uv^i' /oH ffeùit^J'. ..sar /^ j-afU oua/Ar tt//onyeUi\t///4V/ftir^a////f'/ft//.rtif' c^ fr&r /^r/yar.

/ , cAJ.Z.a/ia Jf repr&ft7i/e /-ni' ^ra/ntif f//>/if i/fua.- j-ûnf t^j-i/iear a une /or/^ /fffWc,,.on ntûû /a raif.fit/f coii^fe m â-iuMvj- y^ /"S.
C^esf: avec /ar/eui^&r ^ ce^> pai/i/p e/ (^ .r^r nfo^ie'/eJ' _fue ..re J^a/t/e ^éar e^nZ an /rzf/ //•/ <>*/ //e^ufwi/ a.i^^e^ûn,âw /n// a^^nfr en/rer

PLAXÏE MEDICINAl.lC DE EA FRANCE

PL. 2 8y.

LA CHATAIRE COMMITNE fl fb.

^ fp C ta. catal^ia I. . S. P. <(iV».^y«™»5». ro6'. On //Vuuf w/fe ^/ante j-iu- /e ieri/ i/w c/ie/m'nj, t/tin,,- /e.r /im.r Àrtm/.
~t/és, effe ejt 'vivace . . .m /l'çe .rW^fr t/e ttetùr a /roû ^te^,e^/e est carrée, /trafic/uw ^titànn-i'/iti'jSiV^^t^trj- /wu'se/t/ m e/nj verftei//a- ai/a

/ia>

exfrmutei /Ar àiçer ef r/e,r raiiie<tii.f , fAuyue A'tir es/ cûiii/tatee t/'un caiee nwiiûfijy/e /a^ie'/veài en i/ei/o/ur et a c/hy i/tvuiù>ii^^ -/. /-

t/'une cero/^e me/iiwe'/a/e , /a^f'eé, re//iaiyuit/>/e //nr .m /eurr ùi/èrirure n nen/' i/e/i/.r li'm i/i.t/ihr/e^ £. t. yua/>-e e/nmt/iej' t/eicr armie/f.e

ef t/eii,v neà/ej- JD/it ûi//ieiv»te.f al, /ije t/e /a ,wo//e,/'iwaire es/ Mrmpnte ,h/n s/y/e ,/an/ /e .'/j(yma/e M/é,/;tryue/J..^irr/i^i/effe>i'a

communément yu 'une j-e„/e yrni'neMau/ûnd air r/'ayue ra/ZeeZ'/ej t/vù mi/res a,m-/enti*sjïia'//es sont eart/lfirmes O/J/Joseej et ttenteéj- en seir.

A '^JSJ/^ a ttne oa/i'e/e' it^ t'et/e ^t/l/i/e itant //tr y?eKnf ^/ityî/us rm^ej- ft

' ^tann/iâr. /i/it^ /a*' i/ftat/r rfl/ii''/^7S//^/fttr .m/i/ f/Ajmw'r it ta tiw^f .

Cette v/an te a nne ot/eur /orte et û^rea/f/e,an /'tm^f/aye asseï: /rey/fen/ment

't/ee

en n/etteewe

CHAMPIGNON DE LA FRANCK .

PI 2Sg

U AGARIC DE MOUSST-;.

L'^Vp'ai'lCliS cornuoopioiacs . t? oa/oi/ fi/t/ Gt-/^ ^a/n^i'te ^e ce^e fj/zcce d'IH'piniUi mr^nv^mcA'/ d /mt/e a///rr

(_•) CA' f.a /iç ^-I /Yi>mmi/e une /^f O ilvpnillll cÂarfer 4/t re rAampi^No/i ^e ^/Yt/i//tw /M/tt/y///-; f/ r.r/ t/^.Ai-i/t/ tt u/ir â-Af /t'r/i- mt^e /•/ ■>

o

IfERMEB

-D£ Z^, Jf/L^/ircF.

TABLK

T7 . ^JA-A'KK

X om.'i Francoii

24I GLECO.MK 7,'<-r,v'.

.242 TLELVi;j.I.E //«r/y*^.

245 IIOFX />,^,u,/,/.

_ 244 CLAVAIRIC /u.t>//mre. "

245 MUI'LIER «uneu/e.

' 24f) AGARIC m>rnoe,

247 CAPU^LAIPvJC il/m,/7ttr^ee,inanS-e.

248 AGARIC çyo//„fi,rme.

24^9 ORPIN /v;*/*y.,

25b AGARIC nrmie'eitj- 'iiie/ef-
l5\ CALAMENT >/em/aitaçne.

__2 52 PEZIZE f,o«eù,â:

l57> GENl'IiVNE ce/ifmine/le.

254 BOI.ETy^////

255 MKLILOT '}pa„«/.
iS6 AGARIC W./v,«-.

"" 20- SAVON AIR P: ^«y,,,/,..

258 AGARIC ^^rfL«r

2 5^ Vl^I.AR o/fiWfuir

_2 6o agaric' //.,w.

aSi MUl'IJER ,wOT/w///,

263 AGARIC .„o/mr,-'.

263 BUIS a/'iore.rcmA.

^264 CLAVAIRE ^/2/y/.«i,

265 I^ILAS cûmmri/i-

266 AGARIC ,w/;^«/',

267 SAN! CEE .^rw,./.
____268 AGARIC «^//v./..

26^ EISERON Jr? c/ia/,if?s.

2 70 VESSE-EOUP ara,,yel'.

271 SISIMBRE /^//^^^;&/v..

^272 TREMEI.EE ^fcrf/ea/e.

17Ô AGRIPAUME /r,7oiei.

iji^ AURICULAIRE ,-e//»'/,ù:

27S TOQl^E /«'/w/W?-,

__2 76 AGARIC_ /7/«r-////y/v'..v«Y'.

■2/7 J\IUI''EIER m^'r„r.

178 AURICUI-AIRE fffjya/,/^^-;..

17C) EPERVIERE ^Jmeâ-.

__^28o PEZIZE te/m/,imv.

281 Rï:SEDAy«///^,

282 AGAÏUC /ai'âear ja/onJe.
•183 CAILLELAIT /,/fl„e.

_284 TREMELLE ^/our^re'r.

"28.1 KICOTIAJSTE /i?^^^.

286 AGAPvIC ////S/it//'A//{/Çrv/te.

287 CHA taire' f»m„i«,ie.
280 AGARIC ^ /i/flii.nee.

Noms I,atuis .

CtI e ch oin a Ar^,mm .
ticllvolla /-^.Av,,

RllSCUS ac/enâij:

C ^ 1 av a r 1 a ^n. •■ /,//,„■,:<■.

A eu an tu m ca/„'//„.r .vmtj'ùr,
Ap-^ainCllS ryaf/,,yôrm,>.
Sedum fe/efiÂwm.
-AP^âLTlCUS trra/iftfs/A? 'iu'cf/ac*'ti.i'.
MellSSa r»/a„w/da.
PeZlZA ^,i„i,/a/„.
vT cuti an a ce/i^aiwùfm.
B oie tus J}»,finafii,t.

Trilolllini me/r'Uu- o/ic/'miAr .
Ag^^ai^lCUS /u/imu'u.~:

S ap on aiaa f>^ifwa&.

A^^aiÙCUS ''y/H^'jw.fm:

E.rvsimiun ofuma/^.

Aïitirrliinmn /mm-/,,.
Aç"aiicus w/;wv'«r,

JjliSXlS .remiferutre/ur.

Clavai'ia ii/'r/r„.

Saiiicula

b aiU C Ul a mrp/>ien.
A g^aiàcUS ,'aj/a,im.,:

Cbnvolviilus rf/ww.w
Lycoperdon fi/ir,Mù'/,m.
Sisvmbrium .w/j/i,'<,
'Iremclla ,i>fr//'rn/M.
Leonurus c/ir/Ziiu-,,.

AuriCularia re/Lra.

Scutcllai'ia ,/<r/<;wt,/a/n.

y\ planons osei/z/n - a/i///ti,'/it;-/i,i:

-\n(irilnnum

Aui'ir 1 il aria emy/y>/,///m

Hieracium ,nVMf///,

mtf/it,y.
•/■yt>/fAy/fp/i,

U C Z 1 Z a il/ 'ff/ii'/', i'a .

Rescda /«/e„.

Aç"ai"lCUS /ac6/f/ui>- ///tmàiw.

Galluim mi>//,fyo.
Tremclla //u/y/rmi.
Ni c o 11 a 11 a /r/Auw// .

Apparie us ùi/i'irn/iSu/i/o/mà.
N e p e t a attan'u.
Ao^ainCVlS mmc^eiuLt .

> Botanical Garden Llbrary

QK313.B8V.6 gen

Bulliard, Pierre/Herbier de la France; o

lllllllilllllllllllllllllllll

3 5185 00105 9664

-A'

n ,

-:,^'^-^<

*"«•

- v^'

-■-K.i. \